Pirates winning season fulfills prophecy